Skip to content. | Skip to navigation

Personal tools

Navigation

Home > Essays > Hacia un primer catálogo razonado de la gráfica publicada por la Casa Klauber: La conformación del Corpus Klauberianum

Hacia un primer catálogo razonado de la gráfica publicada por la Casa Klauber: La conformación del Corpus Klauberianum

ALMERINDO OJEDA DI NINNO

UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT DAVIS

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ


En 1737, los hermanos Joseph Sebastian Klauber (1710-1768) y Johann Baptist Klauber (1712-1787) fundaron, en la ciudad imperial de Augsburgo, una casa editorial que pronto tendría un impacto verdaderamente global.1 Curiosamente, este impacto no emanaría de los textos publicados por la Casa Klauber, sino de los grabados por ella diseñados, tallados, impresos, y distribuidos. En efecto, sea por su excelencia técnica, por el insuperable rococó de sus composiciones, por el ingenio y el rigor de sus contenidos, por el carácter confesional de la Casa Klauber, o por la enormidad de su inventario, los grabados publicados por esta casa editorial en el siglo XVIII desbordaron la demanda iconográfica de las naciones católicas europeas y sus dilatados territorios coloniales de ultramar.2

Dada la importancia de la Casa Klauber, sorprende constatar que no exista todavía un catálogo razonado del arte gráfico publicado por ella. Para empezar a subsanar esta carencia, nos propusimos, años atrás, identificar las series de grabados publicados por esta casa editorial, identificar los grabados que integran dichas series, reunir fotografías digitales de todos estos grabados, y compartir, a través de la internet, el Corpus Klauberianum que resultara de estos esfuerzos. Es de esperar que este corpus sirva de base para un verdadero catálogo razonado de la gráfica publicada por la Casa Klauber, es decir un volumen que reúna todo lo que se sabe de estos grabados, incluidas sus fechas de producción, sus dimensiones, los distintos estados de sus planchas, los principales repositorios que los albergan, las muestras que los exhibieron, y los estudios clave dedicados a ellos.

Los grabados publicados por la Casa Klauber exhiben, en sus márgenes inferiores —o pies de imprenta— los permisos de publicación otorgados a esta por las autoridades imperiales. Estos permisos se consignan mediante las siglas C.P.S.C.M., que abrevian la frase Cum Privilegium Sacra et Cesarea Majestatis, frase latina que en castellano corresponde a Por Privilegio Concedido por Su Sacra y Cesárea Majestad.

Además de exhibir sus permisos de publicación, los grabados de la Casa Klauber consignan las firmas que los identifican como tales. Estas firmas son abreviaturas y/o traducciones de 
Fratres Ioseph Sebastian et Ioannes Baptist Klauber Catholici
sculpsit et excudit Augusta Vindelicorum
 
Es decir, Los hermanos Joseph Sebastian y Johann Baptist Klauber, católicos, lo grabaron y lo imprimieron en Augusta Vindelicorum (que es el nombre latino de Augsburgo).


El pie de imprenta de un grabado klauberiano puede indicar también el nombre del artista que inventó dicho grabado (es decir, el nombre del artista que creó la imagen que el grabado representa). O el nombre del artista que creó el dibujo preparatorio para el mismo (es decir el nombre del artista que trazó las líneas del diseño que sería luego trasladado al grabado), siendo por supuesto posible que el mismo artista fuera, a la vez, inventor de un grabado y autor de su dibujo preparatorio.

Entre los inventores y dibujantes de los grabados klauberianos se encuentran artistas de la talla de Gottfried Bernhard Göz (1708-1744), Johann Wolfgang Baumgartner (1702-1761), Johann Georg Bergmüller (1688-1762), Vitus Felix Rigl (1743-1779), Joseph Hartmann (1747-1788), Johann Anwander (1715-1770), Johann Adam Stockman (†1783), Michel Ignaz Milldorffer (1690-1747), y Johann Michael Leuchte (†1759).


Por lo general, los nombres de los inventores van seguidos de la palabra invenit (lo inventó), o de las abreviaturas inven. o inv. Del mismo modo, los nombres de los autores de los dibujos preparatorios van seguidos de la palabra delineavit (lo dibujó) o las abreviaturas delin. o del. En caso de que el inventor y el autor del dibujo preparatorio de un grabado fueran un mismo artista, su nombre iría seguido de invenit et delineavit (o las abreviaturas correspondientes).

Dada la importancia del corpus que nos ocupa, hemos decidido compartirlo mientras lo vamos conformando. Así pues, ofrecemos a continuación un Corpus Klauberianum de más de dos mil quinientos grabados agrupados en un centenar de series.3 Para cada una de estas series ofrecemos (i) una indicación, entre corchetes, de la temática de la serie; esta indicación irá precedida del título oficial de esta serie (suponiendo que dicho título se conozca). Si aparece el título, este hará las veces de enlace a las fotografías de los grabados que integran la serie; de lo contrario, será la indicación encorchetada la que sirva de enlace a dichas fotografías (ii) las firmas que aparecen en éstos, (iii) la fecha, si se conoce, de su publicación (en caso de desconocerse esta fecha, escribimos FD por fecha desconocida), (iii) el número de planchas (pl.), a veces tentativo, que integran cada serie, y (iv) los repositorios que las resguardan (o las publicaciones de las que han sido tomadas). El orden en el que presentamos las series no refleja sino el orden en que estas fueron incorporadas a nuestro corpus.
 
  1. Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti [= Biblia Ilustrada]I. A. Stockman del. & Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1748 y siguientes — 100pl [Biblioteca de la Universidad de Navarra].
  2.  Catechismus V.P. Petri Canisii [= Catecismo del Padre Canisio] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1751 — 32pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband,4 pp. 205-212]. 
  3. Annus Dierum Sanctorum [Santoral] — (God. Bern.) Göz (inv.) et (del. Cum Ios. et Ioa.) Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1737-1742 — 391pl [Vědeckà Knihovna v Olomouci].
  4. Lauretanische Litanei [= Letanía Loretana, Stoll I] — Ios. et Ioa. Klauber Cath. (Sc. et exc. A.V). — 1768 [1749] — 58pl [Universitätsbibliothek Augsburg].5
  5. Litanie Lauretanae / Lauretanische Litanei [= Letanía Loretana, Stoll IIa] — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1771 [1758] — 58pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  6. Paraphrase des litanies de […] Lorette / Lauretanische Litanei [= Letanía Loretana, Stoll IIb](Fratres) Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1781 — 57pl [Universiteitsbibliotheek Gent].
  7. Hae sunt ergo feriae domini […] [= Santoral Dominico] — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1755 — 63pl [Universiteitsbibliotheek Gent].
  8. Das leben und die Wunderwerke des heiligen Antonius von Padua [= Vida de San Antonio de Padua] Klauber Sc. et exc. A.V. — 1796 — 17pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  9. Vita Sancti Augustini [= Vida de San Agustín](Ioh. Anwander inv. et del.) Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1758 — 17pl [Biblioteca Nacional de España].
  10. Vita et Miracula S. Patris Camilli de Lellis [= Vida de San Camilo] — Jos. et Joan. Klauber Cath. […] Sc. et exc. Aug. Vindel. — 1746 — 25pl [Sutro Library, San Francisco, California; Aparentemente existe una mejor versión en la Biblioteca Nacional de Portugal].
  11. Intentiones ad Breviarii vel officii horas in varias festis per annum [Intenciones para rezar el Breviario o Las Horas Canónicas durante distintas festividades del año] — (Ios. et Ioa.) Klauber Cath. Sc. et exc. A(ug). V(ind). — ca. 1750 — 47pl [Bayerische StaatsBibliothek y Bibliothèque Municipale de Lyon].
  12. Dévotes affections, pour servir aux stations du chemin de la croix [= Vía Crucis, Serie A] — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1774 — 15pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  13. [Vía Crucis, Serie B]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 15pl [14pl en Todocolección Pricing Guide].
  14. [Vía Crucis, Serie C]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — ca. 1750 — 16pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 68-71].
  15. Heilig Wallfahrt [= Vía Crucis, Serie D]von Gebrüder Klauber in Augsburg — FD — 15pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg].
  16. [Vía Crucis, Serie E]In verlage bey den Gebrüdern Klauber — 1796 — 14pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  17. Ego mater pulchrae dilectionis [= El Salve] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 13pl [Biblioteca de la Universidad de Navarra].
  18. Vita […] Theresiae á Jesu [= Vida de Santa Teresa]. Invención atribuida a Johann Anwander — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 13pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  19. Geistlichen Übungen des heiligen Ignatii von Loyola [= Ejercicios Espirituales, Serie A] Klauber Cath. Sc. A.V. — 1747 o antes — 25pl [Haub & Paal 2006].
  20. [Las Cuatro Estaciones, Serie A] Klauber Cath. Sc. A.V. & I. W.  Baumgartner inv.  — 1770 o antes — 4pl [Národni knihovna České republiky, Manuscriptorium,6 y Lote 3, Venta 14-05-2011, Ketterer Kunst (München)].7
  21. [Las Cuatro Estaciones, Serie B] — Ios. et. Ioa. Klauber Cath excud. A.V. & G.B. Göz inv (et del.) — FD — 4pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, p. 101].
  22. [Los Cuatro Elementos, Serie A] Baumgartner delin. & Klauber Cath. Sc. et exc. Aug. Vind. — 1770 o antes — 4pl [George Glazer Gallery, New York City; documentadas como ilustraciones de pliegos de tesis].
  23. [Los Cuatro Elementos, Serie B] — Klauber Cath. Sc. et excudit Aug. Vind. — 1750 — 4pl [Rijksmuseum].
  24. [Las Cuatro Facultades] — I. W. Baumgartner delin. & (Ios. et Ioa.) Klauber Cath. Sc. et exc. Aug. Vind. — 1770 o antes — 4pl [Distintos Repositorios].
  25. Pater Noster [= El Padre Nuestro] — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1750/59 — 9pl [Getty Research Institute & Biblioteca Nacional de Portugal].
  26. Ave Maria [= El Ave María]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1750/59 — 4pl [Getty Research Institute].
  27. Symbolum apostolorum in duodecim distinctum articulos [= El Credo]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1750/59 — 13pl [Getty Research Institute].
  28. Benedicite [Oración de los tres mancebos, Daniel 3:51-90]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 14pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  29. Canonische Tag Zeiten [= Horas Canónicas, Serie A] I. W. Baumgartner del. & Ios. et. Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 8pl [Bayerische StaatsBibliothek & Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 72-73].
  30. Horae Canonicae [= Horas Canónicas, Serie B] — G.B. Göz inv. et del. & Ios. et. Ioa. Klauber Cath Sc. et exc. A.V. — 1737-1742 — 8pl [Bayerische StaatsBibliothek & Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband pp. 74-75].
  31. Andachtige Christliche Ubungen [= Ejercicios de Devoción Cristiana] — Klauber Sc. A. V. — 1759 — 17pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  32. Laudate Dominum in Sanctis Ejus [Alabado sea el Señor en sus santos] Klauber Sc. A.V. — ca. 1750 — 8pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  33. Pinacotheca Mariana [Pinacoteca Mariana] (Joh. Adam. Stockman delin.) & Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1760 — 369pl [Bayerische StaatsBibliothek y Bibliothèque Municipale de Lyon].
  34. Passio […] Christi in XLVI icones [= La Pasión de Cristo]. Invención atribuida a G.B. Göz — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1778 [¿1737?] — 47pl [Bayerische StaatsBibliothek & Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 55b-66].8,9
  35. Kurze Historische Nachricht [Breve noticia histórica del Monasterio Agustino de Indersdorf] Tras varios diseñadores Klauber Sc(ulps). Aug. Vind. & Jos. et Joan. Klauber Sc. Aug. Vind. — 1762 — 16pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  36. Vita, Doctrina, Passio, D.N. Jesu Christi [= Coelum Christianum, Parte 1] G. B. Göz del(in). & I(os). S(ebast). Klauber sc(ulpsit) — 1749 [1733] — 100pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  37. Maria pulchra ut luna [= Coelum Christianum, Parte 2] — G. Göz del. & I. S. Klauber sc. — 1749 — 12pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  38. SS. Apostoli et Evangelistae sicut stellae coeli [= Coelum Christianum, Parte 3](G. Göz del. & I. S. Klauber sc.) — 1749 16pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  39. Quinque Sanctorum Coelitum [= Coelum Christianum, Parte 4] (I. S. Klauber Sc.) — 1749 — 5pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  40. Canticum Marianum [= Magnificat] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 11pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  41. [Serie del Corazón]. Invención atribuida a Johann Anwander — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 13pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  42. Vitae Historia S. Joseph [= Vida de San José]. Tras diseño de Johann Anwander — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 10pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  43. Vita des Joannes vom Kreuz [= Vida de San Juan de la Cruz]. Tras diseño de Johann Anwander — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 13pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig y Bibliothèque Municipale de Lyon].
  44. Stella Regum, Rex Stellarum [= Los Tres Reyes Magos] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 4pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, p. 18].
  45. [Los Doctores Latinos de la Iglesia, Serie A] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 4pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  46. [Los Misterios del Rosario, Serie A] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 15pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  47. [Los Misterios del Rosario, Serie B] — (M. I. Milldorffer del.) & (Göz et) Klauber exc. A.V. — FD — 15pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 78-81c].
  48. [Doce estaciones o episodios de la vida de Cristo] — Klauber Cath. exc. A.V. ca. 1750 — 12pl [Beni Ecclesiastici in Web].
  49. XI Passionum Animi [= Las Pasiones del Alma] — Felix Rigel del. & Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1770 o antes — 12pl [11pl en el Museen Augsburg; varias ilustran pliegos de tesis en Schemmel 2001].
  50. [Vita Activa, Contemplativa, et Mixta] [= Vida activa, contemplativa, y mixta] — Klauber Cath. Sc. et exc. A(ug).V(ind). — 1770 o antes — 3pl [Museen Augsburg].
  51. [Jesucristo, la Reina de los Ángeles, y los Doce Apóstoles con los versículos del Credo]Gottf. Berna. Göz inven. sculps. et excud. Cum Ios. et Ioa. Klauber, Aug. Vind. / Göz et Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1737-1742 — 14pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 1-14].
  52. [La Eucaristía] (Göz et) Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 9pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 53-55a].
  53. Festa Bmae V. Maria [= Fiestas de la Virgen María](Göz et) Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. / Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 15/16pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 97-100].
  54. Icones Pro Praeludiis Exerc. S.P. Ignatÿ S. I. Fund. [= Ejercicios Espirituales, Serie B] — Ios. et. Ioa. Klauber Cath Sc. et exc. A.V. — FD — 23pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 109-114c].
  55. [Las Postrimerías] Ios. et. Ioa. Klauber Cath Sc. et exc. A.V. — FD — 5pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 114d-115].
  56. [Los Sacramentos] Göz et Klauber Cath. Sc. et exc. A. V. — 1737-1742 — 8pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 116-117].
  57. [Los Cuatro Temperamentos] — Klauber Cath. Sc. et excudit Aug. Vind. — FD — ¿4pl? [1pl en la Staatliche Kunstbibliothek Berlin].
  58. Septem Opera Misericordiae Corporalia [= Las Siete Obras de Misericordia Corporal] — Ios. et. Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 8pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 18-19; Bibliothèque Municipale de Lyon].
  59. Septem Opera Misericordiae Spiritualia [= Las Siete Obras de Misericordia Espiritual] — Göz et Klauber Cath. sc. et exc. A.V. — 1737-1742 — 8pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 120-121].
  60. [Apostolado, Serie A] — (G.B. Göz del.) & Ios. et. Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1737-1742 — 17pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 126-130a].
  61. [Santos Cistercienses] Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 12pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 136-138].
  62. [Las Jerarquías Angélicas] — Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc[ulps]. et ex[cud]. A[ug]. V. — FD 14pl [Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, pp. 122-125b].
  63. Calendarium Ecclesiasticum [Los Meses del Año, Serie A]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V.ca. 1750 — 13pl [Museen Augsburg].
  64. Sacra Iesu Christi Evangelia [= Los Evangelios]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — después de 1740 — 56pl in-octavo oblongo [4pl en Gonnelli/vialibri; Versión completa en la Biblioteca Nacional de España].
  65. [Las Siete Artes Liberales]Jos. Hartmann delin. y posiblemente otros — Klauber Sc. et exc. A.V. — 1766 o antes — 7pl [2pl en Schemmel 2001, 1pl en la Galéria mesta Bratislavy, 1pl en la casa de remates Dorotheum, 1pl en el Harry Ransom Center].
  66. [Las Cuatro Partes del Día, Serie A]Klauber Cath. Sc. et excudit Aug. Vind. — FD — 4pl [Victoria and Albert Museum].
  67. [Las Cuatro Partes del Día, Serie B]I. W. Baumgartner del. / Klauber Cath. Sc. et exc. A. V. — 1770 o antes — 4pl [Museo Luigi Mallé].
  68. Sensuum V [Los Cinco Sentidos, Serie A: Cinco Santos Fundadores]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1770 o antes — 6pl [5pl en el catálogo de venta Sucesión de Marc Fumaroli, Hotel Drouot Richelieu, el 30 de abril del 2021; dos en el Museen Augsburg y Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].10
  69. [Los Cinco Sentidos, Serie B: Cinco Santos Jesuitas]Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A. V. — 1761 o antes — 5pl [Schemmel 2001, pp. 132-139].
  70. [Los Cuatro Vientos]Klauber Cath. Sc. et exc. Aug. Vind. — 1745-1765 — 4pl [Museum für angewandte Kunst].
  71. [Los Meses del Año, Serie B] — Firma recortada — ca. 1750 — 12pl [10pl en Lombardia Beni Culturale]. ­­­­
  72. Histoire de l'Institution de la Fête-Dieu [= La Fiesta del Corpus Christi](Jos. et Joa.) Klauber (Cath.) Sc(ulps). A(ug). V(ind). — 1781 — 17pl [Bayerische StaatsBibliothek].
  73. Altaraufsätze [= Retablos]Klauber Cath. Sc. et exc. A. V. — FD — 4pl [Museum für angewandte Kunst].
  74. Altäre [= Altares]Klauber Cath. Sc. et exc. A. V. — FD — 6pl [Museum für angewandte Kunst].
  75. Sockeln mit Kindern [= Pedestales con niños]Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A(ug).V(ind). — FD —  6pl [Museum für angewandte Kunst].
  76. [Los Siete Planetas] — Diseñados y grabados por J. B y J. S. Klauber / I. G. Hertel exc. A.V. — FD — 7pl [Museum für angewandte Kunst].
  77. [Las Cuatro Estaciones, Serie C]Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A(ug).V(ind). — FD — 4pl [Museum für angewandte Kunst].
  78. [Portales]I. M. Leuchte Inv. et del. / Göz et Klauber exc(ud). A.V. — FD — 3pl o más [3pl en el Museum für angewandte Kunst].
  79. [Los Meses del Año, Serie C] — (God. Bern. Göz inv. et del. Cum) Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A. V. — 1737-1742 — 12pl o más [6pl reproducidas en la página web de Libri Antichi e Rari di A. Castiglioni (Gravellone Toce, Italia)].
  80. [Cristo, La Virgen y los Apóstoles; Apostolado, Serie B]W. Baumgartner inv. et del. / Klauber Sc. et exc. A.V. — FD — ¿15pl? [15pl en la Graphischen Sammlung von Stift Göttweig; serie completa en la Biblioteca Nacional de España (ER/1790 MICROFILM P)].
  81. [Apostolado, Serie C](Ios. et Ioã.) Klauber Cath. Sc. et exc. A(ug).V(indel). — FD8pl [Bibliothèque Municipale de Lyon].11
  82. Vita S. Norberti [= Vida de San Norberto]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — 1779 — 20pl [Bibliothèque Municipale, Ville de Laon].
  83. [Los Catorce Santos Auxiliadores]Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 8pl [Varios repositorios].
  84. Brevis et synoptica vitae […] SSmi Patriarchae Dominici [Vida de Santo Domingo]Klauber Sc. et exc. A.V. — FD — 20pl [18pl adheridas a un ms. digitalizado en la Biblioteca de Valencia Digital; 20pl en la Bibliothèque Municipale de Lyon].
  85. Vita Seraphici Patriarchae Francisci [Vida de San Francisco de Asís]Klauber Sc. et exc. A.V. — FD — 18pl [Bibliothèque Municipale de Lyon].
  86. [Vida de San Francisco de Paula]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 13pl [Bibliothèque Municipale de Lyon].
  87. [Monarquías de la Antigüedad]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — ¿4pl? [4pl en Staats- und Stadtbibliothek Augsburg].
  88. [Montería Sagrada]Ios. et Ioan. Klauber Cath. Sculps. et excud. A.V. — ca. 1750 — ¿13pl? [9pl entre el Manuscriptorium, Národni knihovna České republiky (7pl), la Bayerische Staatsbibliothek (1pl), y el Barber Institute of Fine Arts (1pl)].
  89. [Santoral Agustino]J. Anwander delin. / Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 10pl [Graphischen Sammlung von Stift Göttweig].
  90. [Santoral Cartujo]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 10pl [Bibliothèque Municipale de Lyon].
  91. [Santoral Paulino]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — 7pl [Bibliothèque Municipale de Lyon].
  92. [Los Doctores Latinos de la Iglesia, Serie B] — Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — ¿2pl? [2pl en Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, p. 184].
  93. [Los Cuatro Evangelistas] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — ¿2pl? [2pl en Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, p. 184].
  94. [Santos dentro de dobles marcos] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — ¿34pl? [Cor Maria de All about Mary; Francesca Romana de la Biblioteca Nacional de Portugal; Vicentius a Paulo de vatican.com; Tomás de Aquino y Catalina de la Biblioteca Nacional de España; el resto del Museen Augsburg].
  95. [Santos Fundadores de Órdenes Religiosas]Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — Por lo menos 33pl [13pl en Biblioteca Nacional de Portugal y otros].
  96. Spiritus et Vita S.P. Benedicti [= Vida de San Benito] Klauber Cath. Sc. et exc. A.V.  — ca. 1770 — 18pl [5pl en Todocolección; serie completa en la Universitätsbibliothek Regensburg].
  97. Otros grabados de gran formato (posibles ilustraciones de pliegos de tesis) — Diversas Firmas — Diversas Fechas — Número indeterminado de planchas [91pl en diversos repositorios].
  98. Otros grabados religiosos de formato pequeño numerados en la parte central superior (Serie GK)(Göz et) Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — Número indeterminado de planchas [138pl en varios repositorios].12
  99. Otros grabados religiosos de formato pequeño numerados en la parte central superior (Serie KK) — Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — Número indeterminado de planchas [117pl en varios repositorios].
  100. [Los Doctores de la Iglesia, Serie C]Ios. et Ioa. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. — FD — ¿4pl? [4pl en Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, Klebeband, p. 131].
 
El corpus que acabamos de presentar es el resultado de décadas de recopilación y análisis de materiales tomados de los repositorios listados más abajo. Así y todo, este corpus dista mucho de ser completo. Pero esperamos irlo completando progresivamente con el apoyo de nuestros colaboradores. Es por esto que invitamos a todos los interesados —sean estos académicos o no— a que contribuyan a este Corpus Klauberianum con comentarios, observaciones, y sobre todo fotografías que puedan sumar a este acervo.13 Todas estas contribuciones recibirán nuestro sentido agradecimiento, y serán reconocidas públicamente.14
 
Repositorios
AAM = All about Mary (allaboutmary.tumblr.com).
BIFA = Barber Institue of Fine Arts (Birmingham).
BML = Bibliothèque Municipale de Lyon (Lyon).
BMVL = Bibliothèque Municipale, Ville de Laon (Laon).
BNE = Biblioteca Nacional de España (Madrid).
BNP = Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa).
BSB = Bayerische StaatsBibliothek (München).
BUN = Biblioteca de la Universidad de Navarra (Pamplona).
BVD = Biblioteca de Valencia Digital (Valencia).
BWB = Beni Ecclesiastici in Web (Roma).
D = Dorotheum (Wien).
GGG = George Glazer Gallery (New York City).
GMB = Galéria Mesta Bratislavy (Bratislavy).
GRI = Getty Research Institute (Los Angeles).
GSSG = Graphischen Sammlung von Stift Göttweig (Stift Göttweig).
HDR = Hotel Drouot Richelieu (Paris).
HRC = Harry Ransom Center (Austin).
KKM = Ketterer Kunst (München).
LAG = Libreria Antiquaria Gonnelli (Firenze).
LBC = Lombardia Beni Culturale (Lombardia).
MA = Museen Augsburg (Augsburg).
MAK = Museum für angewandte Kunst (Frankfurt am Main).
MLM = Museo Luigi Mallè (Dronero).
NKČR = Národni knihovna České republiky (Praha).
RM = Rijksmuseum (Amsterdam).
SKBB = Staatliche Kunstbibliothek Berlin.
SSBA = Staats- und Stadtbibliothek Augsburg (Augsburg).
SUTRO = Sutro Library (San Francisco, California).
TC = Todocolección (Madrid).
UBA = Universitätsbibliothek Augsburg (Augsburg).
UBG = Universiteitsbibliotheek Gent (Geent).
UBR = Universitätsbibliothek Regensburg (Regensburg).
V = Vatican (vatican.com)
VAM = Victoria and Albert Museum (London).
VKO = Vědeckà Knihovna v Olomouci (Olomouc).
 
Bibliografía
Amaral Jr., Rubem “Bibliography of the Litany of Loretto illustrated with emblematic plates by the Brothers Klauber, of Augsburg, or after them”, Society for    Emblem Studies Newsletter, 48, 2011, pp. 10-16.


Amaral Jr., Rubem, “Addenda et Corrigenda to the Bibliography of the Litany of Loretto”, Society for Emblem Studies Newsletter, 55, 2014, pp. 17-18.

Haub, Rita & Paal, Bernd, Die Exerzitien des heiligen Ignatius: Bilder und Betrachtungen, Regensburg, Echter, 2006.

Michalczyk, Zbigniew, W lustrzanym odbiciu. Warszawa, Instytut Sztuki PAN, 2016.

Schemmel, Bernhard, Die Graphischen Thesen- und Promotionsblätter in Bamberg, Wiesbaden, Otto Harrasowitz, 2001.

Stoll, Peter (= SF1) “Zweites Augsburger Rokoko: Die Lauretanische Litanei der Brüder Klauber und ihre Rezeption in Frankreich”. Disponible en internet el 7 de agosto del 2022 en: https://www.yumpu.com/de/document/read/20683351/stoll-klauberpdf-opus-universitat-augsburg.


Stoll, Peter (= SF2) “Passio D.N. Iesu Christ in XLVI. Icones. Eine Kupferstichserie aus dem Verlag Göz-Klauber und ihre Texte”. Disponible en internet el 7 de agosto del 2022 en: https://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/1579/file/Stoll_Klauber_Passion.pdf

 
Notas

1. Para llevar a cabo esta empresa, los hermanos Klauber se asociaron con Gottfried Bernhard Göz (1708-1744), destacado exponente del rococó bávaro. Esta asociación fue, sin embargo, muy breve, disolviéndose ya en 1742.

2. Para apreciar el impacto de los grabados de la Casa Klauber sobre el arte colonial de América y Asia, ver la página web del Proyecto para el Estudio de las Fuentes Grabadas del Arte Colonial (PESSCA) ubicada en artecolonial.org. En esta página se encontrarán cientos de obras de artes coloniales basadas en grabados de la Casa Klauber.

3. Para ser más exactos, el corpus que aquí presentamos contiene 2556 grabados catalogados, ilustrados, y agrupados en 100 series.

4. Este Klebeband es un importante álbum de grabados originales resguardado en la Staats- und Stadtbibliothek Augsburg bajo el código 2 Kst 224.

5. Tres versiones de estas planchas  —o de copias de ellas— se publicaron repetidamente dentro y fuera de Augsburgo hasta entrado el siglo XIX. Aquí nos referimos a estas tres versiones como Stoll IStoll IIa, y Stoll IIb. Ver Stoll (SF1) y Amaral (2011; 2014).

6. El Manuscriptorium es una plataforma digital de la Biblioteca Nacional de la República Checa.

7. Esta serie, al igual que muchas otras a las que aludimos aquí, fue anunciada en un catálogo de ventas de 1770 de la Casa Klauber (el Novus Catalogus Imagi Quas Klauberi […] sculps & excud. Aug. Vind. Anno 1770), albergado en la Staats- und Stadtbibliothek Augsburg con el código 2 Cod S 231. De ahi que la fechemos 1770 o antes.

8. Existen múltiples ediciones de esta obra entre 1737 y 1815. Ver Stoll (SF2).

9. Cada página del Klebeband contiene cuatro grabados, que distinguiremos asignándoles las letras a, b, c, d así:
 

10. La plancha de esta serie que no hemos podido documentar se titula Gustus (S. Bernardi Abb).

11. Existe otra versión de la segunda plancha de esta serie. Lleva la firma Ios. et Ioã. Klauber Cath. Sc. et exc. A.V. junto con el número 429 en la esquina superior derecha.

12. En muchos de estos grabados, las palabras Göz et han sido eliminadas de la plancha. Tanto esta serie como la siguiente se presentan tentativamente como tales.

13. Estos envíos pueden hacerse al correo académico del autor: aeojeda@ucdavis.edu.

14. Este trabajo habría sido imposible sin el apoyo de muchos colegas y colaboradores. Vaya mi especial agradecimiento a Hermann Rabus, Ursula Korber, Uta Wolf (Staats- und Stadtbibliothek Augsburg); Christoph Nicht, Lena Elashmawy (Museen Augsburg); Peter Stoll (Universitätsbibliothek Augsburg); Sybille Appuhn-Radtke, Gustavo Adolfo Vives Mejía, Rubem Amaral Jr. (investgadores independientes); Marcela Corvera-Poiré, Elisa Ortiz (Universidad Nacional Autónoma de México). Agradezco también a mi esposa, por su paciencia y apoyo a durante la larga incubación de este exigente proyecto.